Article 1 (Purpose)

These Terms govern the rights, obligations, and responsibilities between Vrena Studio (hereinafter "the Company") and users in connection with the use of services provided by the Company.

Article 2 (Definitions)

1. "Service" refers to all services provided by the Company.
2. "User" refers to individual members and non-members who use the Service in accordance with these Terms.
3. "Individual Member" refers to a person who has provided personal information to the Company and completed membership registration.
4. "Non-Member" refers to a person who uses the Service without membership registration.
5. "Paid Service" refers to services provided by the Company for a fee.

Article 3 (Supplementary Rules)

Matters not stipulated in these Terms shall be governed by relevant laws and the Company's operational policies. In the event of a conflict between these Terms and operational policies, the operational policies shall prevail.

Article 4 (Effect and Amendment of Terms)

1. These Terms are published within the Service and may be amended to the extent permitted by applicable laws.
2. When amending the Terms, the Company shall provide notice at least 7 days prior to the effective date (30 days for changes that are unfavorable or significant to users), and shall individually notify existing users through electronic means.
3. If a user does not express objection within the notice period, they shall be deemed to have consented to the amendments.

Article 5 (Notices to Users)

The Company may notify users through electronic means such as email, push notifications, and in-app notices. Notices intended for all users may be substituted by posting on the website for at least 7 days.

Article 6 (Formation of Service Agreement)

A service agreement is formed when the user agrees to the Terms and the Company approves the membership application, or when payment for a paid service is completed.

Article 7 (Approval of Membership)

1. The Company shall, in principle, approve requests for service agreements.
2. Approval may be withheld in cases of insufficient facilities or technical issues, and the applicant shall be notified accordingly.

Article 8 (Changes to Member Information)

Members may view and modify their information at any time through the personal information management screen. However, nationality, gender, and date of birth cannot be modified. Members are responsible for any disadvantages arising from failure to update their information.

Article 9 (Management and Protection of Member Information)

1. Members are responsible for managing their IDs and passwords and must not allow third parties to use them.
2. If a member becomes aware of unauthorized use of their ID or password, they must immediately notify the Company and follow its instructions. The Company is not responsible for any disadvantages arising from failure to provide such notification.

Article 10 (Obligations of the Company)

1. The Company shall endeavor to provide stable services and may temporarily suspend services due to unavoidable circumstances such as system maintenance, failures, or force majeure. In such cases, the Company shall immediately announce the reason and duration of the suspension.
2. The Company shall post necessary information on the main screen so that users can easily access service-related information.

Article 11 (Obligations of Users)

1. Users must register with factual information. The Company is not responsible for damages arising from the registration of false information.
2. Users must not interfere with the Company's operations, damage its reputation, impersonate others, or post obscene or defamatory content.
3. Violations of the Terms and operational policies may result in service restrictions and civil or criminal liability.

Article 12 (Provision of Services)

Services are provided 24 hours a day, year-round, in principle, but may be temporarily suspended due to special circumstances such as system maintenance. Some or all services may be restricted or converted to paid services in accordance with operational policies.

Article 13 (Termination and Withdrawal)

1. Users may terminate the service agreement at any time by requesting withdrawal within the Service.
2. The Company may terminate the agreement if a user violates the Terms or if acts damaging the reputation of others accumulate two or more times.
3. Withdrawal of subscription shall be processed in accordance with Apple's policies.

Article 14 (Damages)

Either the Company or a user may claim compensation for damages caused by the other party's fault. However, the Company shall not be liable for damages arising from failures or interruptions of free services.

Article 15 (Payment for Paid Services)

Users must pay the applicable fees when using paid services. Payment shall follow Apple's payment system. Users are responsible for their payments.

Article 16 (Refunds)

Payment cancellations and refunds shall be processed in accordance with Apple's refund policies and procedures. The Company is not involved in this process.

Article 17 (Ownership of Rights)

1. Intellectual property rights to the Service belong to the Company.
2. Intellectual property rights to content created directly by users belong to the respective users.

Article 18 (Jurisdiction and Governing Law)

In the event of a dispute related to the Service, the competent court shall be the court with jurisdiction over the Company's location, and the governing law shall be the laws of the Republic of Korea.

Supplementary Provisions

These Terms shall take effect from April 2, 2026.

第1条（目的）

本規約は、Vrena Studio（以下「当社」）が提供するサービスの利用に関して、当社と利用者間の権利、義務および責任事項を規定することを目的とします。

第2条（定義）

1. 「サービス」とは、当社が提供するすべてのサービスを意味します。
2. 「利用者」とは、本規約に従いサービスを利用する個人会員および非会員を指します。
3. 「個人会員」とは、当社に個人情報を提供し、会員登録を完了した者を指します。
4. 「非会員」とは、会員登録せずにサービスを利用する者を指します。
5. 「有料サービス」とは、当社が有料で提供するサービスを意味します。

第3条（規約外の準則）

本規約に定めのない事項は、関連法令および当社が定める運営ポリシーに従います。本規約と運営ポリシーが矛盾する場合、運営ポリシーが優先します。

第4条（規約の効力と変更）

1. 本規約はサービス内に掲示して公示し、関連法令に違反しない範囲で変更できます。
2. 規約変更時は施行日の最低7日前（利用者に不利または重大な変更は30日前）に告知し、既存の利用者には電子的手段で個別に通知します。
3. 告知後、期間内に拒否の意思を表明しない場合、変更に同意したものとみなします。

第5条（利用者への通知）

当社は利用者に対し、メール、プッシュ通知、アプリ内告知などの電子的手段で通知できます。全利用者への通知は、7日以上ウェブサイトの掲示板への掲載をもって代えることができます。

第6条（利用契約の締結）

利用契約は、利用者が規約に同意し会員登録を申請した後、当社が承認した時、または有料サービスの決済が完了した時に成立します。

第7条（会員登録の承認）

1. 当社は、利用契約の申請に対し、原則として承認します。
2. 設備不足または技術的な問題がある場合、承認を保留することができ、その旨を申請者に通知します。

第8条（会員情報の変更）

会員は個人情報管理画面を通じていつでも情報の閲覧・修正が可能です。ただし、国籍・性別・生年月日の修正はできません。情報の未修正により生じた不利益は、会員本人の責任となります。

第9条（会員情報の管理および保護）

1. IDとパスワードの管理責任は会員本人にあり、第三者に利用を許可してはなりません。
2. ID・パスワードの不正使用を認知した場合、直ちに当社に通知し案内に従う必要があります。未通知による不利益について当社は責任を負いません。

第10条（当社の義務）

1. 当社は安定したサービス提供に努め、システム点検・障害・天災など不可避な事由が発生した場合、サービスを一時中断できます。この場合、理由と中断期間を直ちに告知します。
2. 当社は、利用者がサービス関連情報を容易に確認できるよう、初期画面に必要な情報を掲載します。

第11条（利用者の義務）

1. 利用者は事実に基づいた情報で登録する必要があり、虚偽情報の登録による損害について当社は責任を負いません。
2. 利用者は、当社の業務を妨害したり名誉を毀損する行為、他人のなりすまし、わいせつ・名誉毀損コンテンツの投稿などの行為を行ってはなりません。
3. 規約および運営ポリシー違反時は、サービス利用制限および民事・刑事上の責任が発生する場合があります。

第12条（サービスの提供）

サービスは年中無休24時間提供を原則としますが、システム点検など特別な事由がある場合、一時中断されることがあります。運営ポリシーに従い、サービスの一部または全部が制限されたり有料に変更される場合があります。

第13条（サービスの解約および退会）

1. 利用者はいつでもサービス内の退会申請を通じて利用契約を解約できます。
2. 当社は、利用者が規約に違反したり、他人の名誉を毀損する行為が2回以上累積した場合、契約を解約できます。
3. クーリングオフはAppleの規定に従い処理されます。

第14条（損害賠償）

当社または利用者は、相手方の帰責事由により発生した損害に対して賠償を請求できます。ただし、当社は無料サービスの障害または中断による損害に対しては賠償責任を負いません。

第15条（有料サービスの決済）

有料サービス利用時、利用者は利用料金を支払う必要があり、決済はAppleの決済システムに従います。決済に対する責任は利用者にあります。

第16条（返金）

決済のキャンセルおよび返金は、Appleの返金ポリシーと手続きに従い処理され、当社はこれに関与しません。

第17条（権利の帰属）

1. サービスに対する知的財産権は当社に帰属します。
2. 利用者が直接作成したコンテンツの知的財産権は利用者に帰属します。

第18条（管轄裁判所および準拠法）

サービスに関する紛争が発生した場合、管轄裁判所は当社所在地の管轄裁判所とし、準拠法は大韓民国の法令を適用します。

附則

本規約は2026年4月2日から施行されます。

第1条（目的）

本条款旨在规定Vrena Studio（以下简称"公司"）提供的服务使用相关的公司与用户之间的权利、义务及责任事项。

第2条（定义）

1. "服务"是指公司提供的所有服务。
2. "用户"是指根据本条款使用服务的个人会员和非会员。
3. "个人会员"是指向公司提供个人信息并完成会员注册的人。
4. "非会员"是指未注册会员而使用服务的人。
5. "付费服务"是指公司收费提供的服务。

第3条（条款外准则）

本条款未规定的事项适用相关法律法规及公司制定的运营政策。本条款与运营政策发生冲突时，以运营政策为准。

第4条（条款的效力与变更）

1. 本条款通过在服务内公示生效，可在不违反相关法律法规的范围内进行变更。
2. 变更条款时，应在生效日至少7天前（对用户不利或重大变更为30天前）公告，并通过电子方式单独通知现有用户。
3. 公告后在规定期限内未表示拒绝的，视为同意变更。

第5条（对用户的通知）

公司可通过电子邮件、推送通知、应用内公告等电子方式通知用户。面向全体用户的通知可通过在网站公告栏公示7天以上来替代。

第6条（使用合同的成立）

使用合同在用户同意条款并申请会员注册后经公司批准时成立，或在付费服务支付完成时成立。

第7条（会员注册审批）

1. 公司原则上批准使用合同申请。
2. 如存在设备不足或技术问题，可暂缓批准，并将相关情况通知申请人。

第8条（会员信息变更）

会员可随时通过个人信息管理页面查看和修改信息。但国籍、性别、出生日期不可修改。因未及时修改信息而产生的不利后果由会员本人承担。

第9条（会员信息的管理与保护）

1. 账号和密码的管理责任由会员本人承担，不得允许第三方使用。
2. 发现账号或密码被盗用时，应立即通知公司并按照指引操作。因未通知而产生的不利后果，公司不承担责任。

第10条（公司的义务）

1. 公司致力于提供稳定的服务，因系统维护、故障、自然灾害等不可避免的原因，可暂停服务。此时将立即公布原因和暂停期限。
2. 公司将在首页展示必要信息，方便用户查看服务相关信息。

第11条（用户的义务）

1. 用户应以真实信息注册，因注册虚假信息造成的损失，公司不承担责任。
2. 用户不得妨碍公司业务、损害公司声誉、冒充他人、发布淫秽或诽谤内容等。
3. 违反条款及运营政策可能导致服务使用受限及民事、刑事责任。

第12条（服务的提供）

服务原则上全年24小时提供，但因系统维护等特殊原因可能暂时中断。根据运营政策，部分或全部服务可能受到限制或转为付费服务。

第13条（服务解除与退出）

1. 用户可随时通过服务内的退会申请解除使用合同。
2. 如用户违反条款或损害他人名誉的行为累计达2次以上，公司可解除合同。
3. 撤回订阅按照Apple的规定处理。

第14条（损害赔偿）

公司或用户可就因对方过错造成的损害请求赔偿。但公司对因免费服务的故障或中断造成的损害不承担赔偿责任。

第15条（付费服务支付）

使用付费服务时，用户须支付使用费。支付遵循Apple的支付系统。支付责任由用户承担。

第16条（退款）

支付取消和退款按照Apple的退款政策和流程处理，公司不参与此过程。

第17条（权利归属）

1. 服务的知识产权归公司所有。
2. 用户自行创作的内容的知识产权归用户所有。

第18条（管辖法院及适用法律）

因服务发生争议时，管辖法院为公司所在地管辖法院，适用法律为大韩民国法律。

附则

本条款自2026年4月2日起施行。